AIXÒ VA PASSAR A L'ANY: 1970


     

    EXTRACTES DE LA PREMSA DE L'ÈPOCA.


    ENERO.

     C.B. URALITA.

    De pie de izq. a der.:Antonio Llamas (entrenador), Carmen Fortes, Manolita Soto,
    Purificación Jimenez, Conchita Mimó, Carmen Alcolado, Antonia Vila, Eduardo Clemente (delegado)
    En primer término: Dolores Morcillo, Manolita Llamas, Josefina Soto,
    Mª Piedad Macho, Auxiliadora Carracedo.


     

    A. D. AISCONDEL
     

    De pie de izq. a der. Amparo Monguillot, Montserrat Pérez, Luisa Barceló, Antonia Auguet.
    En primer término: Maribel Franch, carmen Pérez y Margarita Auguet.

     

    C. D. SERRAPARERA.

     

    De izq. a der. De pie: Molina, Serafín Peláez (entrenador), José Luis, Julio,
    Salvador, Nicolás, Barto, Ambrosio, Antonio Cárdenas (presidente).
    Agachados: Joaquín II, Joaquín I, Baella, Séneca, Guerrero, Manuel Rodriguez (masajista).
     



    FEBRERO.

    HOMENAJE A DON CARLOS BUIGAS SANS.

    El  día 19 de febrero tuvo lugar el anunciado homenaje al ingeniero Don Carlos Buigas, «autor de las admiradas Fuentes Luminosas de Montjuich, orgullo de Barcelona, y que en realizaciones de parecida índole ha dejado, también, en el resto de España, y fuera de ella, la inconfundible impronta de su genio creador», homenaje que le fue ofrecido con motivo de la reciente concesión de la Medalla de Oro de la Ciudad al Mérito Artístico.

    Autoridades, personalidades y numerosísimas amistades de Don Carlos Buigas concurrieron al acto. En la presidencia tomaron asiento, junto al homenajeado, el Gobernador Militar, General Don Luis Alfonso de Baviera y de Barbón; Vizconde de Güell, presidente de la Comisión organizadora; Marqués de Foronda; concejal Don Rosendo Pich Salarich, en representación del Alcalde; Duque de la Victoria; Alcalde de Sardanyola y señora; Doña Marta Moragas; señores de Alcobé, conde de Arruga, Pedro Pons, Bermejo y Gironés, y otras personalidades.

    Don Carlos agradeciendo a todos los presentes el homenaje que le dispensaban, dijo entre otras cosas:
    "Desearía no necesitar la palabra para expresar los vivos sentimientos que, en este momento, enardecen mi alma. Desearía que ellos mismos, por si solos, pudieran manifestarse directamente, o bien que mi frente y pecho fueran de cristal para que todos vosotros pudierais leer, y comprender claramente, estos mis sentimientos y emociones. Y lo deseo porque confío en mi pobre verbo; pues entre mis limitadas aptitudes no se incluye la de una palabra fácil. ¡Ojalá! surgiera ésta, de mis labios, con la misma copiosa fluidez y vivo colorido, como brota el agua por los surtidores de las fuentes luminosas. Sin embargo, romperé el fuego con estas sencillas y muy sinceras palabras: ¡Gracias! ¡Muchísimas gracias... a todos!

    Y por todo. - Primero a la Ciudad, que por conducto de la máxima Corporación Pública que tan dignamente la rige y representa, me otorgó la Medalla de Oro al Mérito Artístico. Y no me atrevo decir que inmerecidamente, pues ello supondría crítica al juicio de quienes lo decidieron así; con viva gratitud por parte mía.
    La noticia, entonces, me colmó de intensa satisfacción. Era muy grande y preciadísimo el premio que se me otorgaba, y la noticia me llegó en tal momento de crisis, que fue, para mi, como un benéfico bálsamo aplicado sobre heridas morales, y un cúmulo de dolorosos quebrantos. Fue, pues, para mi, como si aquella Hada madrina, que antaño yo soñaba, idealmente, enviar por entre los paisajes de embrujo de la luz en las aguas y las flores, se hubiera materializado, ahora, para ofrecerme, con el inesperado e inapreciable Premio de mi amada Ciudad, un inefable, elemento y dulce consuelo para mis penas. Y ello en grado de eficacia tal, que estas penas se troncaron en gozos...
    Esta es la primera vertiente de mi gratitud. El motivo para la segunda me lo estáis proporcionando, y en grado superlativo todos vosotros, con vuestra muy agradecida presencia aquí, con el calor afectuoso de vuestra amistosa compañía y de vuestra preciadísima adhesión, con este sentir en lo hondo de mi alma que Barcelona, tan brillante y cordialmente representada por vosotros, comprende mis esfuerzos y mis luchas, y así, una vez más, me devuelve la consoladora sensación de que no estoy solo, ni muchísimo menos. Sensación entrañable, que, de otra parte, con gran frecuencia -muy vivamente agradecida por mi-nuestra generosa Prensa, Radio y Televisión me la proporcionaron, para consuelo de mis momentos más deprimidos.

    Con devoción he laborado siempre para Barcelona, y para España. Ahora podría decir -como es habitual en estos casos- que este homenaje me obliga, más aún, a trabajar en pro de Barcelona y de mi Patria. Pues bien, sin dejar de sentirlo así, antes, y más exactamente, diré que casi no me sería posible trabajar con mayor entusiasmo, pues siempre me vertí por completo en tal quehacer; pero sí pido a Dios más años de vida eficaz, para poder proseguir esta esforzada tarea idealista, con la esperanza de que, algún día, se lleguen a cosechar sus nuevos frutos.
    Vaya también la expresión de mi especial reconocimiento a las dignas autoridades aquí presentes de esta querida Sardanyola, que es donde vivo desde hace tantos años.
    Mi viva gratitud, asimismo, a estos queridos compañeros de trabajo, que también se han asociado a este acto con el testimonio perdurable de su afecto, estampado en muy hermoso pergamino.
    Y por último, repetiré aquellas sencillas, y muy sinceras palabras de: ¡Gracias! ¡Muchísimas gracias a todos, y por todo!
     


    Distinciones y condecoraciones honoríficas de D. Carlos Buïgas Sans:

    -Miembro de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona.
    -Miembro de la Muy Ilustre Academia Tecnológica.
    -Miembro de Honor del "Comité Español de Iluminación" (Enlazado con la "Comisión Internacional de  
        Iluminación").
    -Miembro de la "Asociación Electrotécnica Española". Correspondiente de la Real Academia  
        Hispanoamericana.
    -Socio de Honor del Círculo de Bellas Artes, Madrid.
    -Gran Cruz de la Orden de "Isabel la Católica".
    -Orden del Mérito Civil.
    -Orden de la Corona de Italia.
    -Orden de San Olaf (Noruega).
    -Orden del León Blanco (Checoslovaquia).
    -Orden de Duarte, Sánchez y Mella (República Dominicana).
    -Oficial de la Orden de Cristo (Portugal).
    -Oficial de la Orden de Leopoldo (Bélgica).
    -Medalla del Trabajo de plata de 1.° clase.
    -Medalla de Oro al Mérito Tecnológico.
    -Medalla de la Provincia de Barcelona.
    -Medalla de Plata de la Excma. Diputación de Barcelona, con carácter extraordinario.
    -Medalla de Oro extraordinaria, concedida por el Círculo de Bellas Artes de Madrid.
    -Llave de Barcelona.

    INAUGURACIÓN.

     El día 7 es bendecida la nueva Estación de Servicio "Renom". Representa la culminación  de la primera fase de desenvolvimiento de la Empresa Renom, pues ya están en activo desde algo más de un año, el servicio de garaje y taller para la reparación y mantenimiento de la flota de autocares, así como una veintena de viviendas para los productores de la misma.
     

     


    NUEVA JUNTA DEL CASAL PARROQUIAL.

    Presidente: D. Federico Carreter
    Vice-Presidente 1º: D. Luis Vilardell
    Vice-Presidente 2º: D. José Mengual
    Secretario: D. Domingo Morera
    Tesorero: D. Ezequiel Gaya
    Vocales: D. Antonio Tomás
                D. Jesús Arroyo
                D. José Mª Barneda
                D. Eduardo Estatuet
    Asesor religioso: Rvdo. José Mª Arán.

     

    MARZO

    CENTRO DE DEPORTES SARDANYOLA.

    En ésta temporada el C.de D. Sardanyola militaba en el II grupo de la Primera Regional consiguiendo un excelente puesto. En la fotografía siguiente se puede apreciar la presencia de izquierda a derecha del directivo Sr. Casajuana, García del Ramo entrenador de los juveniles ( en la temporada anterior consiguieron el título de Campeones del Torneo Martínez de la Guardia ), el presidente D. Joaquín Bals y el entrenador del primer equipo Sr. Rosell.
     

     

    REINAUGURACIÓN DEL CASAL.
     

    El  día 8 de marzo y con motivo del reparto de galardones del «Premi Sardanyola de Pessebres 1969», tuvo lugar en esta Villa, la reinauguración del Casal, reformado y mejorado después del incendio del pasado año.
    Comenzó esta velada con el reparto de premios del Concurso de Pesebres, presidiendo éste nuestras dignísimas autoridades, Junta del Casal y Comisión de pesebres.
    Abrió el Acto con unas palabras de salutación, el Director de la Caja de Pensiones para le Vejez y de Ahorros, Don Luis Vilardell y Colomer, Entidad que junto con el Magnífico Ayuntamiento, patrocinan este concurso de pesebres. El Sr. Vilardell cedió la palabra al Reverendo Mosén Juan Gil¡ Doria el cual hizo una exposición resumida de la historia del Casal, desde su fundación hasta nuestros días, disertación muy acertada y que terminó solicitando del pueblo de Sardanyola, su más entusiasta colaboración para el buen logro de los fines del Casal.

    Seguidamente se procedió al reparto de premios que fueron los siguientes:

    Concurso organizado a través de los Colegios:

    Categoría Infantil.

    1º Antonio Anglarill Basas (Escuela Nacional Unitaria, número 2).

    2.° J. Luis Martínez (Colegio Ntra. Sra. Montserrat). 3? Lidia Gelaberto (Colegio Anunciata).

    Categoría Alevines:

    1.º A. Angel Llamas (Colegio Clemfort).
    2.º Fernando Cáceres (Colegio Ntra. Sra. del Carmen).
    3.º Montserrat Corominas (Colegio Ntra. Sra. del Rosario).

    Categoría Sub-Alevines:

    1.° Ana Maria Ramoneda (Colegio Ntra. Sra. del Rosario).
    2.º Montserrat Saperas (Colegio Ntra. Sra. del Rosario).
    3.° Pedro Torras Gabernet (Institución Escolar Virio).

    Hemos de destacar y agradecer en nombre de la Comisión de Pessebres, del Casal y de la Caja de Pensiones y Magnífico Ayuntamiento la excelente colaboración prestada por los Colegios Anunciata, Escuela Nacional de Montfiorit, Ntra. Sra. del Carmen, Ntra. Sra. del Rosario, Jaime I, Ciudad Jardín, Escuela Nacional Sena Parera, Nuestra Sepora de Montserrat, Clemfort, Cordellas, Virio, Grupo Escolar San Martín y Escuela Nacional Unitaria, n.º 2, a cuyos directores, profesores y alumnos damos las más expresivas gracias desde estas columnas por la valiosa colaboración prestada.

    En el concurso organizado entre los habitantes de la Villa, resultaron premiados los siguientes Señores:

    Categoría Infantil:

    1.º Gabriel Farell Saul6.
    2.º Jaime Hernando Rubio.
    3.º Hermanos Guillem García.

    Categoría Popular:

    1.º Hermanos Diviu Altayó.
    2.º Eugenio Palomo Martín.
    3.º María Luz Suárez Gálvez.

    Categoría Escaparates:

    1.º Galerías Torras.
    2.º Ramón Puig Casajuana.
    3.º Genoveva Albiñana Roca.

    Categoría Artísticos:

    1.º Salvador Clota Hernández.
    2.º María Jesús Gallego Diviu.
    3.º Ramón Puig Casajuana.

    A todos los que colaboraron en este Concurso y que no obtuvieron premio les fue entregado un diploma de colaboración.

    Es de destacar la contribución que durante los días navideños prestaron a estas fiestas, las entidades deportivas, C. D. Sardanyola, Club de Hockey Sardanyola, Sociedad de Cazadores La Ardilla, Sociedad Coral Els Novells, Peña Ajedrez Sardanyola, Sardanyola Club de Tenis y Club Infantil del Casal, al instalar en diversos puntos de nuestra Villa, artísticos pesebres que acapararon la atención de propios y extraños.

    Cerró el acto del reparto de galardones el Concejal Delegado de Cultura, Don Javier Barneda, el cual después de agradecer al público su asistencia así como a la Comisión de Pesebres, Junta del Casal y colaboradores todos en este concurso que contribuye a mantener una tradición que debe perdurar, exhortó a todos, a contribuir con su esfuerzo y con su colaboración a lograr que este Casal ahora ya reconstruido, alcance su mayor esplendor y logre ampliamente los fines propuestos.

    Los trofeos entregados, todos ellos de una gran calidad artística, fueron realizados:

    Los primeros premios por D. Juan Adell.
    Los segundos premios por D. José María Aranda.
    Y los terceros y de colaboración para entidades y colegios por la Sra. Doña Elisa Arimany de Sugrafies.

    Seguidamente y tras un pequeño descanso, se puso en escena el POEMA DE NADAL de José Mª de Sagarra, poema que fue recitado por Ana M.a Conde, María del Carmen Massip, María Victoria Ruiz, José M.ª Ruiz y José M.8 Diéguez, todos ellos pertenecientes, a la Asociación del Personal de la Caja de Pensiones, y que tuvieron una actuación brillantísima. Los fondos de canciones fueron amenizados por el Orfeón "Santa Lucía", de la citada Caja, bajo la dirección de D. Antonio Pérez Simó. La dirección Artística corrió a cargo de don Mario Ruiz y la Luminotecnia bajo la mano experta de D. José María Roura.

    La velada resultó de una gran brillantez y el público que llenaba el local aplaudió repetidas veces y con entusiasmo la magnífica labor de todos los intérpretes. Fue un espectáculo digno para conmemorar la histórica reinauguración de nuestro Casal.
    Agradecemos en nombre de la Junta del Casal y de la Comisión de Pessebres la desinteresada colaboración prestada por estos componentes de la Asociación de Personal de la Caja de Pensiones y del Orfeón Santa Lucía, deseándoles desde estas columnas los mayores éxitos en su meritísima labor. Resaltamos la colaboración en esta velada del Grupo Infantil y Juvenil, que por sus componentes femeninos se adjudicaron la tarea de acomodar al público asistente.

    L. DIEGO                             

    ABRIL

    ESCUELA NACIONAL UNITARIA Nº 2
     

    Alumnos de la Escuela nacional Unitaria nº 2, de la calle Barbará, en el Campo Municipal de Deportes  junto a su maestro D. Agustín Luis Falagán.

                                      

    INAUGURACIÓN.

    El día 21 se inaugura la nueva sede del banco Central en Sardanyola, cuyos locales y oficinas están ubicados en la Avenida de la Primavera, nº 1

    MAYO

    II  JUEGOS DEPORTIVOS ESCOLARES.

    El día 30 de mayo pasado, festividad de San Fernando, patrón de las Juventudes españolas, tuvo lugar en la Pista Municipal de Hockey, con lleno hasta la bandera, el acto de clausura y reparto de trofeos a los ganadores de los II Juegos Deportivos Escolares.

    Tomaron parte en los mismos, un total de 719 participantes, encuadrados en 110 equipos, formados entre los colegios y escuelas nacionales y privados de la villa. Estos equipos estaban distribuidos en tres categorías: Infantiles, de 14 a 16 años; Alevines, de 12 a 13 años y Sub-Alevines, de 9 a 11 años.

    El festival, presidido por el señor Alcalde y autoridades locales, a los que acompañaban los Directores de los colegios de Sardanyola y representantes de los clubs y entidades deportivas locales, estuvo dividido en dos partes. En la primera, actuó el ex futbolista internacional francés Gilbert Wogelgesang con una exhibición de dominio de balón, siendo muy aplaudida; la Tuna y coro mixto infantil del Colegio Juan XXIII interpretó tres composiciones; 6 niñas pertenecientes al Gimnasio Municipal, ofrecieren una actuación muy del agrado del público. Apareció de nuevo en la Pista, la Tuna y Coro del citado Colegio, bajo la dirección del niño Juan Aymamí Roca, que interpretaron de nuevo varias canciones, entre ellas «Viva la Gente» con alardes coreográficos. Debido a los aplausos, tuvieron que repetirla, con la participación del respetable.

    Por último, tres niñas y un niño de la U. D. de Horta, actuando por separado y luego conjuntamente, exhibieron sus portentosas facultades en patinaje artístico que hicieron la delicia de la concurrencia.

    La segunda parte, se inició con el desfile de todos los equipos participantes :

    G. E. SAN MARTÍN
    COLEGIO DE LA ANUNCIATA
    COLEGIO JUAN XXIII
    INSTITUCIÓN CULTURAL VIRIO
    COLEGIO NTRA. SRA. DE MONTSERRAT
    COLEGIO NTRA. SRA. DEL CARMEN
    COLEGIO NTRA. SRA. DEL ROSARIO
    COLEGIO CLEMFORT ,
    COLEGIO JAIME I
    COLEGIO CORDELLAS
    COLEGIO CRISTO REY
    GIMNASIO MUNICIPAL DE SARDANYOLA


    El reparto de premios se otorgó de la siguiente manera:

    ATLETISMO (Femenino)

    Cat. Infantil - Campeón: Anunciata.
    Cat. Alevines - Campeón: Ntra. Sra de Montserrat.
    Subcampeón: San Martín.

    ATLETISMO (Masculino)

    Cat. Infantil - Campeón: Juan XIII.
    Subcampeón: Ntra. Sra. de Montserrat.
    Cat. Alevines - Campeón: Juan XXIII.
    Subcampeón: San Martín.

    BALONCESTO (Femenino)

    Cat. Infantil - Campeón: San Martín.
    Subcampeón: Anunciata A.
    Cat. Alevines - Campeón: Anunciata A.
    Subcampeón: Anunciata B
    Cat. Sub-Alevines - Campeón: Anunciata A.
    Subcampeón: Ntra. Sra. del Carmen.

    BALONCESTO (Masculino)

    Cat. Infantil - Campeón: Cristo Rey.
    Subcampeón: Ntra. Sra. de Montserrat.
    Cat. Alevines - Campeón: Ntra. Sra. de Montserrat.
    Subcampeón: I. E. Virio.
    Cat. Sub-Alevines - Campeón: I. E. Virio.
    Sub-campeón:  Ntra. Sra. de Montserrat.

    FÚTBOL

    Cat. Infantil - Campeón: Cristo Rey.
    Subcampeón:  Ntra. Sra. de Montserrat.
    Cat. Alevines - Campeón: Ntra. Sra. de Montserrat.
    Subcampeón: Clemfort.
    Cat. Sub-Alevines - Campeón: Ntra. Sra. de Montserrat.
    Subcampeón: Clemfort.

    HOCKEY SOBRE PATINES

    Cat. Infantil - Campeón: Ntra. Sra. Montserrat - A.
    Subcampeón: Ntra. Sra. Montserrat - B.
    Cat. Alevines - Campeón : Ntra. Sra. Montserrat.
    Subcampeón: I. E. Virio.
    Cat. Sub-Alevines - Campeón: Ntra. Sra. Montserrat.
    Subcampeón: Ntra. Sra. Montserrat.

    NATACION (Femenino)

    Cat. Infantil - Campeón: Ntra. Sra. de Montserrat  
    Cat. Alevines -
    Campeón:Ntra. Sra. de Montserrat
    Cat. Sub-alevines - Campeón: Ntra. Sra. de Montserrat
    Subcampeón: San Martín.

    NATACION (Masculino)

    Cat. Infantil - Campeón: Ntra. Sra. Montserrat.
    Subcampeón: Cristo Rey.
    Cat. Alevines - Campeón: Ntra Sra. Montserrat.
    Subcampeón: San Martín.
    Cat. Sub-Alevines - Campeón: Ntra. Sra. de Montserrat.

    TENIS (Femenino)

    Cat. única - Campeón: Ntra. Sra. del Rosario.
    Subcampeón: Ntra. Sra. de Montserrat.

    TENIS (Masculino)

    Cat. única - Campeón: Cristo Rey.
    Subcampeón: Ntra. Sra. de Montserrat.

    TENIS MESA (Femenino)

    Cat. Infantil - Campeón: Ntra. Sra. del Rosario.
    Subcampeón: San Martín.

    Finalizado el reparto de premios se entregaron banderines conmemorativos a todos los escolares participantes, así como banderines-guiones a los colegios y entidades colaboradoras: C. D. Sardanyola, Sardanyola Club de Hockey, Sección Deportiva de Aiscondel, Sección Tenis de Mesa del Casal de Sardanyola y Club de Tenis Sardanyola.
     



    INAUGURACIÓN DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL Y SALA DE CONFERENCIAS.

    Dentro de los actos oficiales organizados por el Ayuntamiento de Cerdanyola con motivo de las fiestas de "Roser de Maig", se ha procedido a la inauguración de la Biblioteca Municipal y la sala de Conferencias situadas en las dependencias del edificio construido por el Patronato Municipal de la Vivienda para Funcionarios, sito en la avenida de san Acisclo nº 2.
     

    DISTINCIÓN A D. SALVADOR VIÑALS.

    El día 2 de abril es impuesta la Medalla de Oro de la Cruz Roja a D. Salvador Viñals Graells, presidente de la Asamblea Local de Sardanyola-Ripollet. El Sr. Viñals era miembro desde hace 58 años, habiendo sido miembro de la Junta durante 5 de ellos y llevando 28 años como presidente.

    JUNIO

    JUVENIL DEL C. DE D. SARDANYOLA.
     

    De izq. a der. De pie:  Garcia (entrenador), Ginés, Puig, Tini, Sauló, Gracia, Quintana y Herrera.
    Delante: Ubach, Castillo, Soler, Zamora, Torres y Leiva.
     

     

    JULIO

    NUEVOS ACCESOS A SARDANYOLA.

    Como acontecimiento muy importante y de gran trascendencia, no sólo para Sardanyola sino para todos los usuarios de la carretera de Sardanyola a San Cugat, puede calificarse la inauguración oficial de la Ronda de Sardanyola, principal arteria o vía de penetración al casco urbano y nuevo enlace de la carretera de San Cugat con la de Barcelona, que viene a aliviar en gran medida la angustia creciente que suponía el tener que utilizar forzosamente el puente interior a la Rente en el cruce de carreteras para poder entrar en la villa o utilizar la carretera de San Cugat.
    El acto se celebró a las ocho de la noche y después de la ceremonia tradicional de cortar la cinta que cerraba el paso, las autoridades y personalidades asistentes recorrieron a pie todo el trayecto hasta su empalme con la carretera de Barcelona, haciendo elogiosos comentarios acerca de su excelente trazado, pavimentación e iluminación.
    El tramo comprendido entre la plaza de los Cuatro Caminos y el Paseo de Calvo Sotelo tiene dos calzadas, separadas por un espacio destinado a jardinería, ofreciendo el aspecto de una moderna autopista.
    El tramo de la Avenida de Calvo Sotelo, que se ha aprovechado para el enlace provisional de esta autopista con la carretera de Barcelona, ha sido también pavimentada en igual forma, así como el paso a nivel existente que se ha ensanchado en la medida posible para facilitar el paso de vehículos en ambas direcciones, de acuerdo con la RENFE. El enlace con la carretera de Barcelona se ha señalizado con todo detalle estableciendo dos canales de entrada y dos de salida y cubriendo con aglomerado asfáltico el adoquinado de la carretera en una extensión de 300 metros para señalar sobre el suelo las distintas direcciones financiación se ha resuelto mediante la aplicación de contribuciones especiales y merece destacarse el hecho de que han sido las propias Asociaciones de propietarios afectados quienes han llevado a cabo la contratación de las obras en forma directa introduciendo importantes mejoras en los proyectos técnicos aprobados por el Ayuntamiento, obrando siempre, como es natural, de acuerdo con éste.
     

    La actual Ronda de Cerdanyola

     

    XI 24 HORAS DE HOCKEY SOBRE PATINES.

    En la Pista Municipal de Hockey, y en los días 11 y 12 de julio, se celebraron con el mayor éxito las XI 24 Horas de Hockey sobre Patines.
    En esta singular y tradicional prueba tomaron parte los siguientes equipos: C. P. Voltregá, A.C.D. Sentmenat, C. A. Montemar, de Alicante, C. F. Barcelona, D. C. Mataró, Combinado del Vallés, y Sardanyola C. H.
    En un principio, estaba prevista la participación del campeón de Alemania, Darstadt 1.846 E.V., cuya actuación fue memorable en las 24 lloras del pasado año, pero este equipo no pudo desplazarse a España por motivos completamente ajenos a los buenos deseos y óptima organización del club local.
    La novedad de este año ha sido contar con la presencia y feliz actuación de un equipo de fuera de nuestra región. Nos referimos a los muchacho; del C. A. Montemar, de Alicante, para los que no faltaron muestras de simpatía y afecto por parte del público, cortesía que también alcanzó a todos los equipos participantes, que supieron, gracias a su buen juego, mantener en vilo a todos los aficionados.
     
    Vencedor: SARDANYOLA C. H.
    2.°: D. C. MATARO.
    3.0: C. F. BARCELONA.
    4.°: C. A. MONTEMAR.
    5.°: A. C. D. SENTMENAT.
    6.º: COMBINADO DEL VALLES.
    7.°: C. P. VOLTREGA.

    D. C. Mataró, equipo máximo goleador.
    Sardanyola C. H., segundo equipo máximo goleador.
    C. F. Barcelona, tercer equipo máximo goleador.
    C. A. Montemar, primer participante nacional.
    C. D. Sentmenat, equipo que más veces ha participado en las 24 Horas. 
    Combinado del Vallés, premio a la deportividad.
    C. P. Voltregá, equipo más joven que ha participado en estas 24 Horas.
    D. C. Mataró, equipo menos goleado.
    Sardanyola C. H., segundo equipo menos goleado.
    Antonio Tapias, del C. P. Voltregá, jugador más joven.
    José Gallofré, del D. C. Mataró, máximo goleador.

    Componentes del equipo del Sardanyola C. de H. aprovechando un descanso

     

    AGOSTO

    VII 24 HORAS DE TENIS DE MESA.



    Con la brillantez que siempre acompaña a las grandes manifestaciones deportivas, tuvieron lugar en las dependencias del Casal de Sardanyola, entre los días 22 y 23  las VII 24 Horas de Tenis de Mesa.
    No podían faltar y no faltaron estas 24 Horas, tan populares y arraigadas en la vida deportiva local. Tampoco podrán faltar las ediciones sucesivas en años venideros. El prestigio deportivo de Sardanyola así lo exige, pues no en vano vivimos en la villa de las 24 Horas.
    Este año han competido dos equipos formados por los componentes de la Sección de Tenis de Mesa del Casal de Sardanyola, el del C. M. de Ripollet, y el Manelic, de Riells del Fay. Cuatro equipos que lucharon deportiva y tenazmente de principio a fin, tras una agotadora larga jornada, en busca del ansiado triunfo.
    La importancia de la prueba, que aumenta de año en año, y ya son siete las ediciones celebradas, confiere a las 24 Horas mucha categoría, por lo que es de desear, en beneficio de la misma, que en la próxima se inviten a más equipos, sin menoscabo alguno de los que participaron este año, todos con derecho a la más óptima clasificación.
    La afición contribuyó al esplendor de la competición con su presencia y nutridos aplausos que no cesaron en todas las 24 Horas.
     

    CLASIFICACIÓN FINAL POR EQUIPOS

    1º SARDANYOLA A
    2º C. M. RIPOLLET
    3º MANELIC (Riells del Fay)
    4º SARDANYOLA B


    PRIMER EQUIPO CLASIFICADO

    1º Jugador Botella II
    2º Jugador Juan-Luís Chaverri
    3º Jugador Botella I
    4º Jugador Jorge Freixas
    5º Jugador Jaime Vila
    6º Jugador Ramón Aumatell



     El señor Arroyo entrega un trofeo al jugador infantil Molina.   (fotografía Rueda)

     

    SEPTIEMBRE

    SARDANYOLA C. DE H.  Reunión General Ordinaria.

    Tuvo lugar el pasado 7 de septiembre a las 21,30 horas. Se abrió la sesión puntualmente por el Presidente don Ramón Sugrañes, en la Sala de Actos de la Biblioteca Municipal. Asisten 37 socios.

    Dirige el primer equipo, que milita en la División de Honor, don Antonio Camps.

    Atención al número de jugadores. Cifra jamás conseguida y que refuerza y aglutina la expectación de los aficionados:
                       Primer equipo y reservas : 17 jugadores
                       Juveniles : 10 jugadores
                       Infantiles : 12 jugadores
                       Alevines : 18 jugadores.

    Primer equipo y reservas: Porteros: Vilella, Turmo, Costa (nuevo fichaje internacional juvenil). Defensas: Fabra, Pagés, Arroyo, Gesti, Sanuy. Medios y delanteros: Carbonell (nuevo fichaje, internacional, capitán selección nacional), Zuriaga, Mundi, Ribas, Torras, Mañosa, Pañella, Fauque, Arán.

    Como proyecto ya en marcha se ha creado la sección de Patinaje Artístico. Cuida de prepararla don Julio Gil

    Queda ampliada la Junta Directiva cuya relación completa es la siguiente:
    Presidente: don Ramón Sugrañes.
    Vice-Presidente don Miguel Fatjó.
    Vocales: Rosendo Portell, Antonio Tomás, José Guil, Juan Truyols, Jesús Roig, Federico Carreter, Ramón Berenguer (Delegado equipo reservas), José Rodero (Delegado equipo juvenil), Ramón Escofet (Delegado equipo infantil-alevín), Alberto Capelleras (cronista deportivo), Juan Mestre, Secretario.



    CARBONELL FICHA POR EL SARDANYOLA.


    Esta ha sido la noticia más importante en el mundillo hockeístico: Carbonell, internacional y capitán de la Selección española, ha pasado a engrosar las filas del equipo local, con el fín de imprimir mayor potencia al ataque local.
    La plantilla para la próxima temporada, que dará principio el próximo 4 de octubre, será la siguiente:
    Vilella, Costa (procedente del Roser, internacional juvenil), Turmo, Pagés, Fabra, Zuriaga, Mundi, Ribas, Carbonell, Arroyo, Arán, Gesti, Torras, Fauque, Sanuy, Pañella y Mafiosa.

     

    Ramón Sugrañes, Carbonell y Miquel Fatjó
    en el momento de confirmar el contrato

    .
     

    OCTUBRE

    CESE DE MN. JUAN GILI Y JUAN FARRÉS EN EL SERVICIO DE LA PARROQUIA DE SAN MARTÍN.

    Los teólogos de la diócesis de Urgel estudian en San Cugat, y se ha creído oportuno que sacerdotes de esa misma diócesis, que se ofrecen voluntariamente, rijan esta Parroquia de San Martín, de Sardanyola, dada la proximidad con San Cugat y a fin de poder mantener una estrecha vinculación con el grupo de alumnos de Teología y el clero urgelense que estudia en Barcelona.

    Por tal motivo Mn. Juan Gil¡ ha sido relevado de su cargo de ecónomo y ha dejado nuestra Parroquia el pasado día 14, fecha en que se cumplían los trece años de su estancia en Sardanyola: ha pasado a la Parroquia de San Olegario, de Barcelona (calle Nápoles, 133-137) en calidad de regente de la misma. Igualmente tras seis años de permanencia entre nosotros. Mn. Juan Farrés también ha sido relevado de su cargo de vicario, estando pendiente todavía de nuevo nombramiento, que se facilitará a los lectores el próximo mes.

    Para sustituirles, y teniendo en cuenta lo dicho anteriormente, han sido nombrados Mn. José Rosell y Mn. José M.° Mora, de la diócesis de Urgel, a los cuales se unirán próximamente dos sacerdotes más, necesarios todos ellos para llevar a cabo el desarrollo de un servicio pastoral más eficaz.

     

     

     

    CENTRO DE DEPORTES SARDANYOLA.

    Desde los últimos días de agosto, se forma una nueva junta directiva, en la que la afición tiene y debe tener puestas las mejores esperanzas.
    Los que la integran, son hombres conocidos en el ámbito deportivo local. Esta es la lista:

    Presidente: Don Joaquín Vals Nadal.
    Vicepresidente 1.°: Don Antonio Marcó Pijuan.
    Vicepresidente 2.": Don Ramón Custó Fontdevila.
    Secretario: Don Manuel Acedo Castro.
    Tesorero: Don Antonio Carrasco Martínez.

    Vocales: Don Juan Granero; don Antonio Guillén; don Pedro Badía; don Emeterio Martínez; don Rafael Bermúdez; don Francisco Segovia, don Manuel Cáceres, don Antonio Marfá, don Manuel sauló y don Ricardo Gisbert.
    Entrenador: don José García del Ramo.
     

    Salvo 4 nuevos fichajes, todos los demás jugadores de la plantilla nos son conocidos de la temporada anterior. Se espera que haya nuevos fichajes, aunque esto tendrán que decidirlo los propios jugadores, según el resultado que dé cada uno de ellos. El número total de jugadores es de 22.

    Son los siguientes:

    Porteros: SANTAELLA - MONGE - LOPEZ .
    Defensas: LINARES - AMILLS - LAMILLA - CUEVAS - MARTINEZ I - MORENO -  MARTINEZ II.
    Medios: BASCUÑANA - FERNANDEZ -CEREZO - QUINTANA.
    Delanteros: RAYA - ALVAREZ - MARCOS - GINES - PASCUAL - PUERTAS - BALSAM -  LUQUE.
     

    ARTURO POMAR EN SARDANYOLA.

    En la mañana del pasado día 18, tuvo efecto en el local social de Peña Ajedrez Sardanyola, Bar Grau,
    una sesión de partidas simultáneas en las que el maestro internacional de ajedrez, don Arturo Pomar, se enfrentó a 25 jugadores locales. El resultado de las partidas al finalizar la sesión, fue de 23 victorias a favor del señor Pomar, quedando en empate los tableros defendidos por los jugadores Jaime Grau y José Naudí.
    El acto se vio concurrido por numeroso público aficionado al noble juego del ajedrez, siendo aplaudida calurosamente la actuación del señor Pomar al terminar su actuación

    A continuación, la Junta Directiva de la entidad obsequió al gran jugador con un aperitivo, y en animado coloquio en el que una vez más se hizo patente la gran sencillez y simpatía del campeón internacional, éste habló de sus recuerdos de la época, ya un tanto lejana, en que fue un verdadero niño prodigio» del ajedrez, y también de su anterior actuación en Sardanyola en unas simultáneas celebradas seis años atrás, también precisamente en el local de Peña Ajedrez Sardanyola.

    Arturo Pomar en plena partida simultánea con 25 tableros.

                                    
     

    NOVIEMBRE

    NUEVO EQUIPO DE SACERDOTES EN SARDANYOLA.

    José Rosell, como párroco.
    Ramón Gracia y Angel Bringue, diáconoes ( una vez ordenados, como coadjutores)
    José Mª MOra, realizando estudios pastorales y adscrito a la parroquia.
    Luis Moyes, encargado del Seminario Mayor de Urgell en San Cugat del Vallés, como agregado.

     

                                       Momento de la ordenación sacerdotal de Ángel y Ramón.
     

    INAUGURACIÓN DE LA NUEVA CENTRAL AUTOMÁTICA DE SARDANYOLA - RIPOLLET.

    A las 0 del día 1 de noviembre entró en servicio la nueva central. Ahora los abonados de las villas hermanas pueden comunicarse directa y automáticamente con los abonados de Barcelona, Badalona, Calella, Cornellá, Esplugas de Llobregat, Granollers, Hospitalet, Igualada, Manresa, Martorell, Mataró, Mollet, Sabadell, San Baudilio, San Cugat, San Justo Desvern, Santa Coloma de Gramanet, Sitges, Tarrasa, Vich, Vilafranca del Panadés y Villanueva y Geltrú. Asimismo, los abonados de las localidades indicadas pueden hablar directamente con los abonados de esta Central.
    También pueden comunicarse con otras localidades españolas mediante la utilización de prefijos, cuya lista  será facilitada por la Compañía.
                         

    DICIEMBRE

    TEXTO INTEGRO DE LA ENTREVISTA REALIZADA POR LA REVISTA SARDANYOLA AL ALCALDE DON DOMINGO FATJÓ SANMIQUEL AL FINALIZAR EL AÑO 1970.


    Tras los saludos de rigor iniciamos el interrogatorio que se desarrolla en la siguiente forma:

    -Señor Alcalde, entre los vecinos y propietarios de las zonas Vilcom, Serraparera y limítrofes, existe cierto malestar porque al parecer se halla suspendida la concesión de permisos o licencias de obras. ¿Puede decirnos cuándo se reanudará la concesión de estos permisos?

    -La suspensión de licencias fue motivada por la preparación de planes parciales de ordenación que, además de ser necesarios, tienden a favorecer los intereses de los propietarios y de la población en general al evitar construcciones que pudieran ser luego objeto de expropiación por no ajustarse a las exigencias urbanísticas de la zona. Concretamente en la zona Serraparera-Vilcom se suspendieron al aprobarse inicialmente el plan parcial por el Ayuntamiento y se esperaba haber podido reanudar la concesión de licencias en plazo no superior a un año, pero resulta que el Plan confeccionado por el Ayuntamiento no fue aprobado por la Comisión de Urbanismo de Barcelona devolviéndose con observaciones. Hoy ya tiene aprobada el Ayuntamiento la segunda versión de este Plan y se espera que pronto sea aprobado por la Comisión de Urbanismo, momento que se espera con ansiedad para poder autorizar la construcción de edificios ajustados a las normas del mismo. Aunque hay que reconocer que en algunos casos esta espera puede ser angustiosa, en general a la larga resulta beneficiosa para todos.

    -Y DEL TENDIDO DE CABLES QUE ESTA REALIZANDO LA TELEFÓNICA, COLOCANDO POSTES EN MEDIO DE LAS ACERAS, ATRAVESANDO SOLARES Y ESTROPEANDO FACHADAS, ¿QUE NOS PUEDE DECIR?

    -El servicio telefónico es de indudable utilidad general y usted sabe que su transformación en automático y la construcción de la nueva central son de gran interés ara la población. Por ello se han dado toda clase de facilidades a la Telefónica para que pudiera llevar a cabo con rapidez las modificaciones necesarias en sus líneas si bien con la obligación de atenerse a lo establecido en la utilización de fachadas y colocación de postes en las calles, cosa que comprueban los técnicos municipales haciendo rectificar errores siempre disculpables. La travesía de líneas por solares o fincas de propiedad particular ni la autoriza ni puede autorizarla el Ayuntamiento sino sólo el propietario o la Autoridad competente mediante expropiación. No conozco ningún caso de ocupación arbitraria y si existe, el propietario puede hacer que se respeten sus derechos sin necesitar para ello la intervención municipal.

    -¿QUE HAY DE LA FUTURA EXPO DE 1982?

    -Lo único que sé de ello, es lo que usted y cualquiera puede saber con la lectura de los periódicos en que se habla de este importante proyecto. Parece aceptada la idea de que se instale dentro de nuestro municipio y quizá en parte sobre el de San Cugat, pero no hay nada definitivo por el momento ni sobre ello tiene noticia oficial alguna este Ayuntamiento.

    -¿Del futuro ambulatorio, puede decirnos algo?

    -Las deficiencias del servicio de asistencia médica habían creado un malestar tan grande en la población que, tanto Sardanyola como Ripollet, representados por sus Ayuntamientos y la Mancomunidad que sostienen para otros servicios, se creyeron en el deber de intervenir, no sólo para facilitar mejor servicio a los beneficiarios de la seguridad Social, sino también para garantizar el servicio de urgencias y en días festivos a los demás. Al efecto y como consecuencia de las conversaciones sostenidas con la Inspección provincia¡ y comarcal se ha llegado a aceptar como solución provisional la de abrir un consultorio en Sardanyola, en el edificio construido junto al Ayuntamiento, y otro en Ripollet, para el servicio médico diurno, y habilitar locales con el edificio de la Mancomunidad situado junto al cuartel de la Guardia Civil ara el servicio nocturno y de urgencias y para los días festivos. Aún no se han firmado los contratos para la organización de este servicio en la forma propuesta por los Ayuntamientos, pero me interesa que haga constar que, tanto si se firman como si no se firman, los Ayuntamientos y la Mancomunidad seguirán trabajando para que se solucione el problema de una manera definitiva y digna dotando a estos municipios de los consultorios o clínicas a que le da derecho su población obrera. Para los que no son beneficiarios de la Seguridad Social se intentará pactar con ésta las condiciones de asistencia médica en urgencias y festivos, y mientras no se encuentre solución satisfactoria, seguirá funcionando para Sardanyola el servicio médico creado para esta finalidad, de cuyo funcionamiento hemos oído muy favorables comentarios.

    -¿Por qué se demora el asfaltado de la calle Santa Ana y el de la carretera de Barcelona a Sabadell?

    -El proyecto de pavimentación asfáltica de la calle de Santa Ana se aprobó hace mucho tiempo y su ejecución no se llevó a cabo porque el reparto de contribuciones especiales gravaba a muchas familias económicamente débiles en proporción desorbitada. Como los principales beneficiarios de esta importante vía son los que tienen industrias en la Clota, parece lógico que sean éstos quienes contribuyan a la obra en mayor proporción y en este sentido se han orientado las nuevas gestiones para hacer realidad esta aspiración así como la ampliación del puente que cruza el río, esperando que dentro del próximo año pueda aprobarse el proyecto definitivo de esta mejora urbana, y el de circunvalación de la zona industrial por la calle de La Clota.

    En cuanto a pavimentación de la carretera, se han hecho efectivamente gestiones en la Jefatura de Obras Públicas por ambos ayuntamientos, para lograr que se cubriera el adoquinado con una capa de asfalto, pero no parece que vayamos a tener éxito por lo exiguo de los créditos y porque esta ya proyectado su desvío.

    -¿Algún informe sobre la nueva Universidad?

    -La Universidad autónoma de Barcelona ha iniciado ya la explanación de terrenos y prepara las construcciones a ritmo acelerado. Todas las construcciones proyectadas radican en este municipio. El Plan parcial de ordenación urbana de la zona ha sido aprobado por este Ayuntamiento y al parecer ha sido enviado al Ministerio por la Comisión de Urbanismo. Se presentaron contra él algunas reclamaciones de propietarios de terrenos enclavados en la zona llamada de reserva para futuras ampliaciones, que probablemente serán atendidas sin detrimento alguno para la ejecutoriedad del Plan. Esperamos que en el curso próximo pueda verse funcionando algún departamento.

    -¿Y del puente de la estación y «els quatre cantons»?

    -Para la construcción de este nuevo puente o ampliación del existente tenemos hace tiempo proyecto y presupuesto aprobados. Se han celebrado dos subastas consecutivas y han resultado desiertas. Hemos solicitado en vista de este resultado, la colaboración de la Diputación Provincial y de la Comisión de Urbanismo, habiendo adoptado acuerdos favorables ambos organismos. Están estudiando un nuevo proyecto, para darle mayor amplitud, los ingenieros de la Diputación y esperamos que muy en breve pueda por fin construirse para dejar totalmente resuelto el acceso a Sardanyola por esta carretera, pues como puede comprobarse con sólo pasar por allí, se han derribado ya los edificios de ambos lados y dentro de poco tiempo podrá darse a toda aquella calzada la anchura deseada de 16 metros.

    -Relaciones entre Parroquia y Municipio. ¿Cómo entiende que ha de ser la colaboración entre ambas entidades? ¿Y la presencia de las Autoridades en el momento actual de la Iglesia?

    -El problema es espinoso y requeriría mucho espacio para poder contestar con la debida precisión. Voy a procurar ser breve y contestarle con la mayor sinceridad.
    A mi juicio la Parroquia y el Ayuntamiento tienen cometidos propios que deben tratar de resolver con absoluta independencia. El Ayuntamiento tiene jurisdicción administrativa sobre todo el municipio y sobre las personas naturales o jurídicas que residan en él. En este sentido, la Parroquia es una persona jurídica que en el orden material tiene los derechos y obligaciones que le marcan las leyes y que el Ayuntamiento ha de hacer cumplir en la parte que le afecte. La Parroquia tiene a su cargo una misión espiritual que desborda la actividad administrativa del Ayuntamiento y en la que éste, como tal, no debe intervenir. Si esa cooperación por la que Vd. me pregunta habría de ser entre ambas, como tales entidades, y para el cumplimiento de sus propios cometidos entiendo que no debiera existir porque a las dos las perjudica la injerencia de la otra en su vida privativa. Esto no obsta para que tanto el Ayuntamiento como la Parroquia se presten ayuda o cooperación en todo aquello que tienda a mejorar las condiciones de vida de las clases más necesitadas, sin matices religiosos; o para resolver cualquier problema que afecte a toda la población.
    En cuanto a la presencia de Autoridades en el momento actual de la Iglesia, si se refiere a funciones religiosas, no veo inconveniente en que asistan si esta es su voluntad, pues si la asistencia personal de una Autoridad vincula al cargo, ni el cargo sufre detrimento o deja de ostentarse porque la persona que lo desempeña asista a la función. Aparte de que hay ocasiones en que el Ayuntamiento como persona jurídica puede ser él mismo quien organice estas funciones por razones sociales, costumbristas, etc., para atender deseos de la población, pero a mi juicio debe quedar siempre marcada la total independencia de la Iglesia.

    -Y para terminar puede hacernos un balance de realizaciones?

    -Con mucho gusto y muy brevemente para no cansar a los lectores. La obra más importante ha sido la construcción de la Ronda de Sardanyola que con el paso a nivel y calle de Calvo Sotelo, constituye ya el principal acceso desde la carretera de Barcelona, habiendo descongestionado en gran medida «els quatre cantons». Además se han terminado las obras de urbanización de la Avenida de la Primavera y la Plaza de los Cuatro Caminos; calles Ancha, San Casimiro, Diagonal, San Camilo, Zurbano, Castillo, Bóbila, San Medín, M.° Luisa, Europa, Sta. Marcelina, Roma, Tort y Campo, Norte, Rambla de Montserrat, Adán y Eva y otras que en parte fueron subastadas en el año anterior, así como el alcantarillado de varias calles y se están realizando a un buen ritmo las obras de iluminación de la mayor parte de las calles de la villa, mereciendo destacarse la actuación de las Asociaciones de Propietarios del Turó de Fontetas y de Montflorit por la importancia de las obras de urbanización que han llevado a cabo.
    También merece especial mención la terminación del edificio construido por el Patronato municipal de viviendas para funcionarios junto al Ayuntamiento, con 21 viviendas en disposición de ser ocupadas inmediatamente, un dispensario médico, una biblioteca y una sala de conferencias, lujosamente amueblada y en funcionamiento desde hace unos meses, habiéndose celebrado su inauguración con toda solemnidad en acto del que se hizo eco esa misma revista.
    Los proyectos y los deseos de trabajar son muchos y los comparten todos los miembros de la Corporación municipal, pero las posibilidades son limitadas porque el dinero no llega hasta donde quisiéramos.
    A pesar de ello nos sentimos satisfechos de la labor realizada y esperamos poder mejorarla en el año próximo.

    -Gracias, Sr. Alcalde, por su amabilidad, en nombre de los lectores de «Revista Sardanyola» y que el próximo año sea pródigo en medios económicos. ¿Quiere decir algo más para nuestros lectores?

    -Como de costumbre, expresarles por su mediación mi agradecimiento por la colaboración que me prestan, y felicitarles de todo corazón con motivo de las próximas fiestas navideñas, deseando que el nuevo año nos colme a todos de satisfacciones.